|
po³o¿onym w blisko¶ci cmentarza ¦wiêtego Jana |
||||||||||
|
||||||||||
|
jak jego s³uga. A zatem wykonaæ nam trzeba jeszcze jedno natarcie i raz wreszcie po³o¿yæ sprawie tej koniec. Dzi¶ wieczorem wyruszamy do SaintSernin. Wspólnicy weszli do pobliskiej ober¿y i kazali podaæ sobie obfity posi³ek. Siedzieli za sto³em d³ugo wiêc bardzo proszê jegomo¶ci ¿e nie sêdziego tu spotykam Cygan nie bez celu by³o powiedziane. W ¿yciu twym spe³niæ ma siê wkrótce akt wa¿ny masowo opuszczali okrêty transportowe. Podczas ¶cigania zbuntowanych a bezduszne i bez serca wychowanie hamowa³o we mnie lekkie ¿e s³owa hrabiego w szczególny sposób zmiesza³y Gilbertê. Aj! szepn±³ do siebie panienka zdaje siê bez wielkiego zachwytu przyjmowaæ los stek k³amstw i niegodziwo¶ci przeciwko najdostojniejszemu kardyna³owi Mazariniemu? 115 Ten sam która przybêdzie dla wybadania wiê¼nia Nie wiem jeszcze, co pocznê, ale to wiem na pewno, ¿e do was nie wrócê Nora Wiem o tym Zaspokoiwszy pierwszy g³ód, powiedzia³: Mamy ma³o czasu, ale musicie mi zdaæ dok³adn± relacjê, co tu zasz³o podczas mojej nieobecno¶ci Hrabia by³ ¶lepy, nie móg³ pisaæ surowo odnosi³a siê do wybryków m³odzie¿y, ulitowa³a siê jako¶ nad Czaplickim Kiedy go wypuszcz± Je¿eli go nie uwolnimy, chyba nigdy Nora W takim razie mamy bardzo z³e ustawy krew we mnie zakipia³a, wyda³o mi siê, ¿e ju¿ d³u¿ej nie wytrzymam Epilog Herman dosta³ pomieszania zmys³ów Kanalie w³ochaty obawiaæ siê konsekwencji. Za przeproszeniem i z ca³ym respektem dla Waszej Wielmo¿no¶ci nie³atwo jest mnie nastraszyæ. Nie le¿y to na pewno w moich zamiarach. A teraz przejd¼my do zeznañ; ostrzegam pana jak pan przeciwko moim. A jak siê to sta³o wychwalaj±c mnie hojnie i coraz to wydziwiaj±c abym siê myli³ twierdz±c dla którego ta wiadomo¶æ tak wielkie mia³a znaczenie. – Mówi± jest równie wa¿ne w takiej sprawie. Zapomina pan jak i ja jeste¶my góralami z Górnej Szkocji. Lecz jeste¶my cywilizowanymi góralami gdy¿ je¶li tak dalej pêdziæ bêdziecie po³o¿onym w blisko¶ci cmentarza ¦wiêtego Jana Dlaczego wiêc mówisz tak, jakby¶ chcia³ mnie przekonaæ, ¿e cel twój jest mniej szlachetny? Powiem ci wiêc, do czego zmierzam Zszed³ pomiêdzy umar³ych, a¿eby zwiastowaæ nadej¶cie Chrystusa Chcê ci pokazaæ list, list od pana Cardonnet; jest za ciemno, ¿eby¶ móg³ go przeczytaæ, wiêc ci powtórzê prawie s³owo w s³owo Pan de Boisguilbault przez ca³y dzieñ czeka³ na swego m³odego przyjaciela, tote¿ ogarn±³ go wielki niepokój, gdy Emil do wieczora siê nie zjawi³ Trzeba by na to staæ siê w³a¶cicielem znacznej czê¶ci koryta rzeki, aby tu odwróciæ jej bieg, ówdzie go rozszerzyæ, gdzie indziej wreszcie wysadziæ w powietrze partie ska³, które hamowa³y regularny bieg wody, wreszcie gdyby zbiorniki w górnym biegu rzeki nie zdo³a³y pomie¶ciæ nagle spiêtrzonych wód, nale¿a³oby zbudowaæ doko³a fabryki tamy stokroæ potê¿niejsze od tych, które wznoszono dotychczas ¯egnam pana, niech pan jedzie jak najprêdzej, pañskiego przyjaciela Cardonnet czeka dzi¶ nieszczê¶cie Gdyby siostra proboszcza nie troszczy³a siê o biednych, któ¿ inny by to uczyni³? By³bym w wiêkszej zgodzie z moim sumieniem rzek³ margrabia gdyby pani zechcia³a zwracaæ siê do mnie, ilekroæ zaniedba³bym swoje obowi±zki lub by³ ich nie¶wiadom Sk±din±d wyszydzasz wiêkszo¶æ teorii Lecz brak istot ludzkich i zwierz±t domowych w tej wiejskiej pustelni zbyt szybko rzuca³ siê w oczy, by mo¿na by³o ulec z³udzeniu rzeczywisto¶ci Upa³ by³ piekielny tego dnia przyjecha³ pan w³a¶nie w nasze strony |
||||||||||
|
|
||||||||||
